Para este 2010, Canal 5 de Televisa tiene previstos muchos estrenos entre ellos los estrenos de las series Chuck, Terminator: Crónicas de Sarah Connor, Gossip Girl y la sexta temporada de La Ley y el Orden: Intento Criminal.
La Teoría del Big Bang se estrenará el 11 de enero a partir de las 21:00 horas. Genial esta adquisición que hará las delicias de los fans, geeks y adictos a las computadoras entre los que me incluyo.
De las demás todavía no tenemos las fechas ni horas confirmadas pero esperamos tenerlas pronto con nosotros.
El doblaje está asqueroso D:
«The big bang theory» es una gran serie, lastima que el doblaje sea tan malo, por lo general en Mexico se hace un gran doblaje, pero con esta serie hicieron un malisimo trabajo. Es una lastima para los que no habian visto la serie subtitulada en Warner Channel porque se llevaran una mala primera impresión de la serie, en serio no es tan mala como parece en el canal 5 de televisa. Para nuestra mala suerte las peores voces son la de Sheldon y Leonard, los personajes principales. Una parte importante de la actuación esta en la voz, y por lo que hicieron, no creo que dure mucho al aire, seguramente fracasara.
deverian pasar la serie tal cual con subtitulos en ingles no creo que nadie se muera por leer, eso le quita la esencia alprograma !!! y es una exelente serie de comedia! =P
MALA TRADUCCION, MALAS VOCES, ADEMAS DE QUE PONEN LOS CAPITULOS Y NO INICIAN NI TERMINAN DONDE DEBERIAN, LE CORTAN PARTES. TOTALMENTE MALO, COMO SIEMPRE SUCEDE EN ESE CANAL CUANDO PONEN CUALQUIER SERIE, LAS HECHAN A PERDER…BUUUUUU!
Muy cierto, traduccion muy mala, de hecho la traduccion española, la de España es mucho mejor, las voces contrastan mas y todos tienen su timbre de voz particular, ademas de ser mas graciosa y mas irreverente
Ademas de reflejar un grado de cultura mayor, los terminos tecnicos estan mejor expresados, no se les llama diagrama de ventas a los diagramas de venn y no se cambian chistes cientificos por chistes politicos
Aunque claro esta que las voces originales siguen siendo mejores, las españolas son muy aceptables a diferencia de la malisima traduccion mexicana
ME FACINA LA TEORIA DEL BIG BANG
SHELDON ES MI EJEMPLO A SEGUIR ME GUSTA COMO ACTUA Y TAMBIEN
SU PALABRA BAZZINGA QUIERO SER COMO EL ME HACE MUCHO REIR
Y LES PIDO QUE PASEN MAS CAPITULOS NUEVOS SIEMPRE TODOS LOS REPETIDOS NI AN PASADO EL CAPITULO DONDE SHELDON DICE BAZZINGA.
EL DOBLAJE ESTA MUY MAL PERO ME GUSTA AUN ASI.
Me encanta la serie de verdad es fasinante pero le ponen demasiados comerciales para mi gusto, le cortan partes importantes para la trama.
Totalmente recomendada
Leonard me encanta espero algun dia vengan a Mexico
http://www.seriesdinosaurio.com/2010/02/la-teoria-del-big-bang-online.html
Aqui la Serie Online
Pues sinceramente no eh visto los capítulos en inglés ni en la versión españolada hablando del lenguaje y los pocos que eh visto en canal 5 pues si me agradaron las voces yo creo que si quedan bien, ahora falta bien, checar los demás doblajes, tal ves me parescan mejores..
aún azí es una gran serie, y si sería genial que el elenco viniera a México, cosa que veo poco probable…